Diccionario Castellano-Guaraní / Guaraní-Castellano – Guasch & Ortiz | Sintaxis, Fraseología y Cultura

Diccionario Castellano-Guaraní / Guaraní-Castellano: Sintáctico, Fraseológico e Ideológico es una obra de referencia indispensable de Antonio Guasch, S.J. y Diego Ortiz, S.J., diseñada para quienes buscan una traducción precisa y completa entre el castellano y el guaraní. Este diccionario combina sintaxis, fraseología y análisis ideológico, ofreciendo no solo palabras, sino también expresiones, modismos y matices culturales de ambos idiomas.

Ideal para lingüistas, traductores, docentes y estudiantes, así como para cualquier persona interesada en aprender, enseñar o preservar la lengua guaraní, esta obra permite comprender la riqueza y profundidad del diálogo intercultural entre el castellano y el guaraní. Con un enfoque claro, sistemático y práctico, el diccionario se convierte en una herramienta clave para la traducción, la investigación lingüística y el estudio del patrimonio cultural.

Castilian-Guaraní / Guaraní-Castilian Dictionary: Syntactic, Phraseological, and Ideological is an essential reference work by Antonio Guasch, S.J., and Diego Ortiz, S.J., designed for anyone seeking precise and comprehensive translation between Spanish and Guaraní. This dictionary combines syntax, phraseology, and ideological analysis, offering not only words but also idiomatic expressions, cultural nuances, and contextual meanings from both languages.

Ideal for linguists, translators, educators, and students, as well as anyone interested in learning, teaching, or preserving the Guaraní language, this work provides deep insight into the intercultural dialogue between Spanish and Guaraní. With a clear, systematic, and practical approach, the dictionary becomes an essential tool for translation, linguistic research, and the study of cultural heritage.